


Застольная игра для компании «Підвищуй Градус» (UA)
Характеристики
- Бренд (Страна)
- Bombat Game (Украина)
Описание
Настольная игра для компании «Повышай Настроение» от Bombat Game предназначена для 3–12 игроков и создана для громких вечеринок, застолий или корпоративов. В коробке — базовая колода заданий и дополнительная пикантная колода «Полуночка»? Wait. Need accurate: Ukrainian "Полуничка" likely translates as "Полуничка" (strawberry) but in Russian brand maybe keep as transliteration? The instruction: no Ukrainian words, no transliteration. So we should translate "Полуничка" as a Russian equivalent: "Полуничка" is a pun meaning strawberry in Ukrainian; in Russian perhaps keep as "Клубничка". The instruction says preserve meaning; but also no Ukrainian words and no transliteration. We should translate brand term to Russian: "Полуничка" -> "Клубничка". Also other Ukrainian terms: жетони й правила українською мовою -> жетоны и правила на украинском языке? Need Russian: "правила на украинском языке" but that would be Ukrainian text; must avoid Ukrainian words. So change to: "жетоны и правила на украинском языке" but that is Russian with Ukrainian language mention: 'украинском языке' is Russian. The instruction says preserve HTML tags, etc. It doesn't require not mentioning language. But we should maintain meaning: ensure within Russian. So: "жетыоны и правила на украинском языке" is Russian: